Suponiendo que la cuenta NRE (NonResident External) esté en regla, es decir, que usted siga siendo elegible para tener una cuenta NRE porque su estatus de No Residente en la India no ha cambiado en el ínterin, puede transferir dinero de vuelta desde su cuenta NRE a sus cuentas en EE.UU. sin ningún problema. Pero tenga en cuenta que corre el riesgo de recuperar una cantidad mucho menor de la que invirtió en la cuenta NRE debido a la devaluación de la rupia india (INR). Las cuentas NRE se mantienen en INR, y cualquier cantidad (en INR) que decida retirar se convertirá a US$ al tipo de cambio aplicable en ese momento. Dependiendo de si es el banco indio el que realiza la conversión y envía el dinero por transferencia a su banco estadounidense, o si usted deposita un cheque en INR en su banco estadounidense, es posible que también se le cobren diversas comisiones de servicio.
Para responder a una pregunta que aún no ha formulado, no hay impuestos en EE.UU. sobre la transferencia del dinero. Los intereses pagados por sus depósitos en la cuenta NRE no son ingresos imponibles para usted en la India, pero son ingresos imponibles para usted en los EE.UU., por lo que espero que haya estado declarando estos ingresos cada año en el Anexo B de su declaración de la renta, y también informando de que tiene cuentas en el extranjero, como lo exige la legislación estadounidense. Ver por ejemplo, esta pregunta y su respuesta y también esta pregunta y su respuesta .