No he mirado en detalle, pero aparentemente la empresa tiene (al menos) una doble cotización en Hong Kong (su cotización principal, ticker 700) y en Estados Unidos (ticker TCTZF). También tiene un ADR (TCEHY), cuyo subyacente es la línea de HK.
Las dos cotizaciones en EE.UU. se negocian esencialmente al mismo precio y proporcionarán rendimientos muy similares, pero una diferencia importante es que TCTZF paga dividendos en HKD mientras que TCEHY lo hace en USD. Esto último puede ser más conveniente dependiendo de la cuenta que utilice para negociar las acciones.
La línea ADR también es más líquida.