¿Cómo introduzco la información fiscal canadiense del formulario 1042-S de EE.UU. y registro las ganancias de capital por el cobro de opciones sobre acciones?

No puedo darle una respuesta concreta porque no soy contable fiscal, así que debería buscar el asesoramiento de un profesional fiscal con experiencia relevante para su situación. Puede ser una situación complicada. Dicho esto, un lugar por el que podrías empezar es la declaración de la Agencia Tributaria de Canadá sobre los ingresos por inversiones, que contiene este párrafo:

Los intereses, los ingresos por intereses y dividendos en el extranjero, los ingresos en el extranjero, los ingresos no empresariales en el extranjero y algunos otros ingresos son todas las cantidades que usted declara en su declaración. Suelen aparecer en los siguientes boletines: T5, T3, T5013, T5013A

Para evitar la doble imposición, Canadá y EE.UU. tienen casi con toda seguridad un tratado de fiscalidad extranjera que garantiza que sólo tributas en tu país de residencia. Supongo que eres residente en Canadá.

Además, esta página afirma que:

Si recibió ingresos por intereses o dividendos en el extranjero, tiene que declararlos en dólares canadienses. Utilice el tipo de cambio del Banco de Canadá que estaba en vigor el día en que recibió los ingresos. Si recibió los ingresos en diferentes momentos del año, utilice el tipo de cambio medio anual.

Debería consultar a un profesional de la fiscalidad. No soy un profesional de la fiscalidad, y mucho menos uno especializado en el sistema fiscal canadiense. Un profesional es el único en el que debes confiar para responder a tu pregunta con un 100% de exactitud.

Dependiendo del software que utilice. Tiene que ser declarado como un ingreso extranjero y usted puede reclamar el impuesto extranjero pagado como un crédito fiscal extranjero.

Hay dos partes en este formulario 1042-S. Los ingresos/dividendos van en el formulario T5 de Canadá. Habrá crédito si el 1042-S ya ha retenido dinero, así que use el T2209 para informar también.